Home | Brasília, Brazil | July 2005

Brasília, Brazil

Up
brasilia001
Residential areas in the main part of Brasília (Pilot Project) are all planned and must conform to 3-6 stories max.
Áreas residenciais no Plano Piloto são todas planejadas e tem no máximo 3-6 andares de altura.

brasilia002
There are no walls separating the buildings. Each section has its own shopping area within walking distance.
Não há muros separando os prédios e cada divisão tem suas próprias lojas.

brasilia003

brasilia004

brasilia005
Bloco O is one of the most expensive areas.
Bloco O, uma das áreas mais caras.

brasilia006

brasilia007

brasilia008
The Ipê tree is all over Brasília. Its flowers can be pink, yellow or white.
Ipê está em toda parte em Brasília; suas flores podem ser rosas, amarelas ou brancas.

brasilia009
Across the artificial lake and Pilot Project, houses have no planning restrictions.
Do outro lado do lago artificial e Plano Piloto as casas não tem restrições no planejamento.

brasilia010
The JK Bridge in the background.
A ponte JK ao fundo.

brasilia011
Brasília model showing the National Congress towers in the center.
A maquete de Brasília mostrando o prédio do Congresso Nacional no centro.

brasilia012
Pilot Project south wing (Asa Sul). The project is modeled like an airplane.
Plano Piloto, Asa Sul. O projeto tem o modelo de um avião.

brasilia013
North Wing.
Asa Norte.

brasilia014
Looking east, with the National Congress in the far back.
Vista para o leste com o Congresso Nacional ao fundo.

brasilia015
Three Powers Plaza: Legislative, Judicial and Executive. This is the eternal flame monument dedicated to former President Tancredo Neves.
Praça dos Três Poderes: Legislativo, Judicial e Executivo. Monumento da chama eterna ao ex-presidente Tancredo Neves.

brasilia016
Largest flag flown from a flagstaff, according to the Guiness World Record. It measures 230 x 328 ft. Each month a state of the union replaces the flag.
Segundo Guiness, essa é a maior bandeira em um mastro: 70 x 100 m. Cada mês um estado é o responsável pelo hasteamento.

brasilia017
Former President Tancredo Neves' monument. He was the first civil president elected after the military government.
Monumento ao ex-presidente Tancredo Neves. Ele foi o primeiro presidente civil eleito depois da ditadura militar.

brasilia018
Unfortunately, Neves was hospitalized the day before he was to take office and passed away 7 days later. The building shape resembles a dove.
Infelizmente, Tancredo foi hospitalizado um dia antes de sua posse e faleceu 7 dias depois.

brasilia019
Stained glass artwork in the Neves' monument.
Vitrais dentro do monumento.

brasilia020
Three Powers Plaza. The small building in the center is a pigeon house.
A Praça dos Três Poderes. O prédio pequeno no centro é uma casa de pombos.

brasilia021
Brazil's Supreme Court building.

brasilia022
House of Representatives in the back of the Supreme Court building.
Câmera dos Deputados atrás do prédio da Suprema Corte.

brasilia023

brasilia024

brasilia025

brasilia026

brasilia027

brasilia028
The "Candango" monument honoring the immigrants who came to build Brasília.
Monumento aos Candangos, os imigrantes que ajudaram a construir Brasília.

brasilia029

brasilia030
President Juscelino Kubitschek Monument. Brasília was inaugurated at the end of his term.
Monumento ao Presidente Juscelino Kubitschek. Brasília foi inaugurada em sua gestão.

brasilia031
Palácio do Planatlo, the President's Office.

brasilia032

brasilia033

brasilia034
Changing of the guards at the President's Office.
Mudança da guarda no Palácio do Planalto.

brasilia035

brasilia036

brasilia037

brasilia038
Looking west, with the back of the National Congress towers.
Vista para o oeste com o fundo dos prédios do Congresso Nacional.

brasilia039
National Congress towers sided by the House of Representatives (left) and the Senate (right) - the two half circle buildings.
Congresso Nacional com a Câmera dos Deputados (cúpula esquerda) e Senado (cúpula direita).

brasilia040
National Congress towers.
Torres do Congresso Nacional.

brasilia041
Imperial palm trees across the National Congress pond.
Palmeiras imperiais no lago do Congresso Nacional.

brasilia042

brasilia043

brasilia044
House of Representatives annex building.
Anexo da Câmera dos Deputados.

brasilia045
Various ministry buildings.
Prédios ministeriais.

brasilia046
Various military ministry buildings.
Ministérios militares.

brasilia047
Palácio do Itamaraty (center in front of gold building) - the Foreign Relations Ministry building.
Palácio do Itamaraty (prédio dourado), o centro das relações exteriores.

brasilia048
National Congress with the Senate (left dome) and the House of Representatives (the open bowl).
Congresso Nacional com o Senado (cúpula esquerda) e Câmera dos Deputados (cúpula direita).

brasilia049

brasilia050

brasilia051

brasilia052

brasilia053

brasilia054

brasilia055

brasilia056

brasilia057

brasilia058

brasilia059
Justice Palace.

brasilia060
Justice Palace view from the National Congress complex.
Palácio da Justiça visto do Congresso Nacional.

brasilia061
Justice Palace.
Palácio da Justiça.

brasilia062

brasilia063

brasilia064

brasilia065

brasilia066

brasilia067
Foreign Relations Ministry building.

brasilia068

brasilia069

brasilia070

brasilia071

brasilia072

brasilia073

brasilia074
Palácio da Alvorada (Dawn Palace) - the President's home.
Palácio da Alvorada, a residência presidencial.

brasilia075
It was under renovation.
Sob renovação.

brasilia076

brasilia077

brasilia078
Guard outside the President's home compound.
Guarda no Palácio da Alvorada.

brasilia079
The last Oscar Niemeyer's project for Brasília: the National Library complex.
A última obra projetada pro Oscar Niemeyer, a Biblioteca Nacional.

brasilia080
Financial sector.
Setor financeiro.

brasilia081
Brasília across the man-made lake.
Brasília vista do outro lado do lago artificial.

brasilia082

brasilia083

brasilia084

brasilia085

brasilia086

brasilia087
Dom Bosco's chapel.
Capela de Dom Bosco.

brasilia088

brasilia089
Across the lake, the President's home backyard.
Do outro lado do lago o quintal da residência presidencial.

brasilia090

brasilia091

brasilia092

brasilia093
Juscelino Kubitschek bridge (Ponte JK). Notice the arches crisscrossing over the bridge.
Detalhe dos arcos da Ponte JK.

brasilia094

brasilia095
View from the President's home.
Vista da residência presidencial.

brasilia096

brasilia097

brasilia098

brasilia099
Brasília's metropolitan cathedral.

brasilia100

brasilia101
Notice the bells structure looks like a chalice.
A estrutura lembra um cálice.

brasilia102

brasilia103

brasilia104
Saints Matthew, Mark, Luke and John statues.
São Mateus, Marcos, Lucas e João.

brasilia105

brasilia106
Structure symbolizing the bread.
Estrutura simbolizando o pão.

brasilia107

brasilia108
Matthew, Mark, Luke and John statues.
Estátuas dos santos Mateus, Marcos, Lucas e João.

brasilia109

brasilia110

brasilia111

brasilia112
Cathedral interior with angels hanging from the ceiling. This is all natural light through the stained glass.
Interior da catedral com anjos suspensos do teto. Isso é tudo com luz natural pelos vitrais.

brasilia113

brasilia114
A confessionary.
Confessionário.

brasilia115

brasilia116

brasilia117

brasilia118

brasilia119

brasilia120

brasilia121

brasilia122

brasilia123

brasilia124
Nossa Senhora de Aparecida, Brazil's patron saint in the glass case.
Dentro da caixa de vidro a Nossa Senhora de Aparecida, a padroeira do Brasil.

brasilia125

brasilia126

brasilia127

brasilia128

Brasília.